• Hrvatski |
  • Italiano
  • Hrvatski |
  • Italiano
Concorsi
Appalti pubblici
Contatti
Città aperta
Bilancio della città di Parenzo
Piani territoriali
Consultazione con il pubblico
Bollettino ufficiale
E-formulari
Novosti
2026-05-08

Obilježena 81. godišnjica pobjede nad fašizmom i Dan Europe

Di più

Novosti
2026-05-08

Poduzetnički inkubator Poreč Održana besplatna edukacija za poduzetnike AI u svakodnevnom poslovanju

Di più

Novosti
2026-05-07

Il vostro tetto, la vostra energia: come gli incentivi accelerano il percorso verso l'impianto fotovoltaico - conferenza gratuita per i cittadini

L'Ufficio Solare della Città di Poreč-Parenzo e la Città di Poreč-Parenzo, in collaborazione con la Zelena energetska zadruga (ZEZ - Cooperativa per l'energia verde), invitano i cittadini e tutti gli interessati a partecipare al seminario informativo gratuito dal titolo: “Il vostro tetto, la vostra energia: come gli incentivi accelerano il percorso verso l'impianto fotovoltaico”.
Evento si terrà  Mercoledì 13 maggio 2026 alle ore 18:00 nella Sala congressi della Casa dell'Artigiano di Via dei Partigiani 5a.
L'incontro è incentrato sul prossimo bando pubblico del Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica (FZOEU), volto a promuovere l'uso di fonti energetiche rinnovabili nelle case unifamiliari. Nello specifico, si parlerà di: impianti fotovoltaici, batterie e sistemi di accumulo, e pompe di calore, requisiti di partecipazione e costi ammissibili, la possibilità di cofinanziamento, con particolare attenzione ai sistemi di accumulo (batterie), che per la prima volta rientrano tra le spese agevolabili, passaggi chiave per una preparazione tempestiva e una candidatura di successo. I partecipanti riceveranno una panoramica dei passaggi chiave necessari per una preparazione tempestiva e una candidatura di successo al bando pubblico.
La parte tecnica sarà curata dai rappresentanti della Zelena energetska zadruga (ZEZ), organizzazione leader in Croazia nel settore dell'energia comunitaria, che da anni supporta cittadini e comunità locali nello sviluppo di progetti ecosostenibili.
Nota bene: Poiché i posti sono limitati, si prega di confermare la partecipazione il prima possibile tramite il modulo online.
Sempre mercoledì 13 maggio, dalle ore 9:00 alle 13:00 in Piazza della Libertà a Parenzo, la ZEZ allestirà il suo "Salotto Solare". Si tratta di un punto informativo aperto a tutti coloro che non potranno partecipare alla conferenza serale, ma desiderano comunque ricevere informazioni su impianti fotovoltaici, batterie e incentivi.
Invitiamo tutti i cittadini a informarsi per tempo e a prepararsi per il bando pubblico, pianificando investimenti in soluzioni sostenibili ed efficienti dal punto di vista energetico.
 

Di più

Novosti
2026-05-06

ISCRIZIONI AL CAMPO ESTIVO DELLA CITTÀ DI POREČ-PARENZO 2026

Cari genitori, le iscrizioni per il Campo estivo della Città di Poreč-Parenzo 2026 si effettuano cliccando a questo LINK.
Tutte le informazioni riguardanti l'organizzazione, il pagamento, le modalità di iscrizione e altri dettagli sono disponibili al seguente link:Le iscrizioni per il Campo estivo Poreč-Parenzo 2026 iniziano il 6 maggio.
 

Di più

Novosti
2026-05-05

Al via il risanamento della strada da Porto Cervera a Sant'Anna

L'Amministrazione regionale per le strade (ŽUC) e l'Assessorato al sistema comunale della Città di Poreč-Parenzo informano i cittadini che giovedì 7 maggio 2026 inizieranno i lavori di risanamento di una parte della strada regionale( ŽC 5039), nello specifico il tratto che va dalla rotatoria per Porto Cervera fino all'abitato di Sant'Anna. Si tratta di un progetto finanziato congiuntamente dalla Amministrazione  regioanle per l estrade e dalla Città di Poreč-Parenzo.
I lavori prevedono il rinnovo della carreggiata per un'intera lunghezza di circa 800 metri per migliorare il livello di sicurezza e la qualità del manto stradale.
L'intervento rappresenta il proseguimento dei lavori di rinnovo iniziati due anni fa, quando era stato riqualificato il tratto dalla rotatoria di Balzarini fino alla rotatoria di Porto Cervera.
Durante l'esecuzione dei lavori, la strada sarà chiusa a tutto il traffico. I lavori dureranno circa 20 giorni. Sono stati predisposti percorsi alternativi per tutti i veicoli.
Si invitano i cittadini e tutti gli utenti della strada alla massima pazienza e al rispetto della segnaletica stradale temporanea.
 

Di più

Novosti
2026-05-01

Parenzo: Grande partecipazione allo Stabilimento balneare cittadino per la Festa del Lavoro tra musica e fagiolata

Parenzo ha celebrato anche quest'anno, come da consolidata tradizione, la Festa del Lavoro presso lo Stabilimento balneare cittadino , trasformatosi nel cuore pulsante della convivialità e del divertimento. La giornata è iniziata con il classico torneo di briscola e tressette, mentre il programma musicale è stato inaugurato dalla band locale Baredinesaurusi. L'atmosfera festosa è proseguita con i Mambo Kings, i cui successi hanno fatto ballare il pubblico di tutte le età, per poi concludersi con l'energia dei sempre graditi Alfa Time Band.
Oltre al ricco programma musicale, i visitatori hanno potuto gustare la gastronomia tradizionale: la Città di Poreč ha distribuito gratuitamente ben mille porzioni di zuppa di fagioli. Per quanto riguarda il torneo di carte, la vittoria è andata al duo composto da Aldo e Guido, con una menzione speciale per i numerosi giovani che hanno preso parte al gioco. Il bel tempo, il buon cibo e l'intrattenimento per ogni fascia d'età hanno richiamato tantissimi cittadini e turisti, che si sono goduti l'atmosfera rilassata all'aperto.
Il giorno precedente, Parenzo ha festeggiato anche il Giorno della Città e il Giorno della Liberazione. Le ultime due giornate sono state ricche di eventi in tutta la città:
Sulla riva cittadina, il Lions Club Poreč ha organizzato un'iniziativa umanitaria con distribuzione di sardelle,  mentre il personale del Pronto Soccorso ha tenuto dimostrazioni di primo soccorso per gli interessati.
Per la prima volta si è tenuto il Porečki plesni festiVAL (Festival della Danza), organizzato dall'Università Popolare Aperta. L'evento, tra workshop e proiezioni, ha coinvolto la sezione di danza della Scuola d'Arte di Parenzo e le associazioni MOT08 e USB Parenzo, che hanno celebrato la Giornata Mondiale della Danza con esibizioni in varie location cittadine.
I festeggiamenti hanno toccato anche il Club dei pensionati Galija, che ha celebrato l'anniversario del circolo con incontri mattutini e serate danzanti. Infine, la sala concerti della Scuola d'Arte ha ospitato un'esibizione di alunni e insegnanti, arricchendo ulteriormente le celebrazioni per la Giornata della Città.
 

Di più

Novosti
2026-04-30

Messaggio di auguri del Sindaco Loris Peršurić in occasione della Giornata della Città di Poreč-Parenzo

Care Parenzane  e cari Parenzani

desidero rivolgervi i miei più sentiti auguri in occasione della Giornata della Città di Poreč-Parenzo e del Giorno della Liberazione.
Guardo con profondo orgoglio ai traguardi che abbiamo raggiunto insieme come comunità: sono il frutto del nostro impegno, della nostra unità e dell'amore incondizionato che nutriamo per la nostra città. 
Continuiamo a camminare fianco a fianco per far sì che Parenzo sia sempre più una città a misura d'uomo, un luogo di benessere e opportunità per tutte le generazioni.


Drage Porečanke i Porečani, 

iskrene čestitke povodom Dana Grada Poreča-Parenzo i Dana oslobođenja.
Ponosan sam na sve što kao zajednica stvaramo, na naš rad, povezanost i ljubav prema gradu.
Nastavimo i dalje zajedno razvijati Poreč kao mjesto ugodnog života za sve generacije.

Di più

Novosti
2026-04-30

Al via il 6 maggio le iscrizioni per il Campo estivo Poreč-Parenzo 2026

L’Unione sportiva della Città di Poreč e la Città di Poreč-Parenzo hanno ultimato i preparativi per il programma estivo di quest’anno dedicato ai bambini in età prescolare e scolare: il "Campo estivo della Città di Poreč-Parenzo". Grazie alle attività proposte presso le località lo Stabilimento balneare cittadino  (Gradsko kupalište) e Pizal, i genitori parentini possono lavorare con maggiore tranquillità, sapendo che i propri figli trascorrono il tempo libero in modo sicuro e di qualità.
Anche quest'anno, la Città di Poreč-Parenzo sovvenzionerà il soggiorno nel campo per i bambini residenti nel proprio territorio, mentre per i bambini in condizioni di necessità sociale la quota sarà interamente a carico della Città.
Prima di compilare la domanda di iscrizione, vi preghiamo di leggere le seguenti informazioni importanti:
Calendario turni  Campo estivo 2026:
•    PRIMO TURNO: 29/06 – 11/07/2026
•    SECONDO TURNO: 13/07 – 25/07/2026
•    TERZO TURNO: 27/07 – 08/08/2026

LOCALITÀ:
1.    Pizal – Ludoteca presso l'hotel Valamar Pinia.
2.    Stabilimento balneare (Gradsko kupalište) – Nella pineta adiacente al campo da pallavolo.
DESTINATARI:
Il Campo estivo è rivolto ai bambini dai 5 anni compiuti fino ai ragazzi che devono iniziare la 5ª classe della scuola elementare.
I bambini sono suddivisi in gruppi in base all'età. In ogni turno vengono formati tre gruppi:
•    GRUPPO A: per i bambini dell’asilo e per coloro che inizieranno la scuola a settembre.
•    GRUPPO B: per i bambini che hanno terminato la 1ª e la 2ª classe elementare.
•    GRUPPO C: per i bambini che hanno terminato la 3ª e la 4ª classe elementare.
Ogni gruppo è seguito da un coordinatore o coordinatrice (personale esperto nel lavoro con i bambini) affiancato da un assistente. Si sottolinea il pieno rispetto dei parametri normativi relativi alla dimensione dei gruppi, in base all'età dei bambini, al tipo di attività e al luogo di svolgimento. Anche quest'anno, i club sportivi e le associazioni di Parenzo si presenteranno ai partecipanti attraverso laboratori dimostrativi.
IL PROGRAMMA:
Il Campo estivo sarà attivo ogni giorno, domenica esclusa, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche. Il programma si articola in tre turni, ciascuno della durata di 12 giorni. L'orario di svolgimento è dalle 08:45 alle 16:00, inclusi i giorni festivi (ad eccezione della domenica).
È garantito un servizio di accoglienza mattutina dalle 06:45 fino all'arrivo dei coordinatori di gruppo, nonché un servizio di sorveglianza pomeridiana dalle 16:00 alle 16:30 per i genitori impossibilitati a ritirare i figli in anticipo.
Il programma giornaliero prevede il ritrovo di tutti i bambini entro le ore 08:45.
Dopo l’appello mattutino e la pianificazione delle attività del giorno, ci si sposterà in spiaggia, dove è organizzata la scuola di nuoto per non nuotatori e principianti.
Alle 12:00 è previsto il pranzo, seguito da attività sportive, artistiche, di danza, musicali e altri laboratori ludico-educativi. Successivamente si tornerà in mare, in base al programma stabilito dai coordinatori e all'interesse dei bambini.
Dalle 15:00 alle 16:00 è prevista l'uscita e il rientro dei bambini a casa con i genitori.
Tempo permettendo, per ogni turno verranno organizzate le seguenti escursioni:
•    Dinopark: per i bambini in età prescolare;
•    Aquapark: per i bambini in età scolare;
•    Gita di mezza giornata e sci nautico presso lo ski-lift della Zelena Laguna per i bambini più grandi.
All'inizio di ogni turno, ogni bambino riceverà due magliette, che sarà obbligatorio indossare come segno distintivo della partecipazione al centro. I bambini saranno suddivisi in gruppi in base all'età e alle attività svolte.
Tutte le altre informazioni (come il kit quotidiano necessario e i dettagli su orari e costi delle escursioni) verranno inviate ai genitori tramite e-mail prima dell'inizio del turno di iscrizione.
ISCRIZIONI:

Il link per l'iscrizione sarà attivo sui siti web della Città (porec.hr) e dell'Unione sportiva (szgp.hr) da mercoledì 6 maggio 2026 alle ore 12:00 fino a venerdì 8 maggio 2026 alle ore 15:00, o fino ad esaurimento dei posti e dei turni disponibili.
Durante tale periodo, dalle ore 09:00 alle ore 15:00, sarà possibile ricevere tutte le informazioni relative alle iscrizioni chiamando il numero del Campo estivo della Città di Poreč-Parenzo: 095 377 5535. Una volta concluso il periodo indicato, non sarà più possibile inviare candidature.
Il numero di partecipanti per ogni gruppo e turno è limitato; le iscrizioni verranno chiuse automaticamente al raggiungimento del numero massimo di iscritti per ogni categoria e periodo.
Requisiti: Possono essere iscritti i bambini dai 5 anni compiuti fino a quelli che inizieranno la 5ª classe della scuola elementare, residenti nel territorio della Città di Poreč-Parenzo. Il soggiorno presso il Campo estivo 2026 è sovvenzionato dalla Città di Poreč-Parenzo.
Note importanti:
Faremo il possibile per consentire a ogni richiedente l'iscrizione in almeno un turno e per inserire i fratelli nello stesso turno, a condizione che vengano iscritti contemporaneamente.
Si pregano i genitori di compilare con particolare attenzione la sezione relativa ai bisogni specifici del bambino. È fondamentale ricevere informazioni accurate su eventuali difficoltà di salute o esigenze mediche.
Esito delle domande: 
Durante l'elaborazione delle domande, i gruppi verranno formati in base ai criteri indicati. Entro martedì 12 maggio 2026 alle ore 16:00, invieremo tramite e-mail le informazioni sulla conferma dell'iscrizione ai genitori i cui figli sono stati ammessi direttamente.
Le restanti domande saranno inserite in una lista d'attesa e i genitori verranno contattati esclusivamente nel caso in cui si liberasse un posto.
PAGAMENTO:
Una volta ricevuta l'e-mail con la conferma del turno e della località in cui è possibile iscrivere il bambino, è necessario versare, entro lunedì 25 maggio 2026, un acconto pari al 50% dell'importo totale della quota di partecipazione (per turno e per bambino). Il versamento dell'acconto conferma l'iscrizione e garantisce il posto fino al saldo della quota rimanente.
Il restante 50% dell'importo deve essere versato entro e non oltre sette giorni lavorativi prima dell'inizio del turno prenotato.
Qualora il saldo non venisse effettuato entro i termini stabiliti, l'iscrizione verrà considerata annullata e l'acconto versato (50% della quota) non sarà restituito.
Dati per il versamento:
•    BENEFICIARIO: Sportska zajednica Grada Poreča (Unione Sportiva della Città di Parenzo)
•    INDIRIZZO: Nikola Tesla 16, 52 440 Parenzo
•    IBAN: HR7423800061510002003
•    MODELLO: 00
•    CAUSALE (Riferimento): 24 – [data di nascita del bambino]
•    DESCRIZIONE: Nome e cognome del bambino e numero del turno per cui si effettua il pagamento.

Tariffe:
La quota di partecipazione al Campo estivo, per un bambino e per un singolo turno (12 giorni), comprende: un pasto caldo al giorno (pranzo), merenda a base di frutta, due magliette, varie attività ludiche, creative, educative e sportive, laboratori con relativi materiali, attrezzature per le attività sportive e coordinatori qualificati.
•    Residenti nel territorio di Parenzo: Pagano 160,00 EUR per turno, in quanto la Città di Poreč-Parenzo sovvenziona la parte restante (110,00 EUR).
•    Agevolazioni per fratelli (nello stesso turno):
    -Per il secondo figlio: 125,00 EUR.
   - Per il terzo figlio: 90,00 EUR.
•    Famiglie in condizioni di necessità sociale: Per i bambini appartenenti a famiglie residenti a Parenzo in stato di necessità, i costi di partecipazione per un turno sono interamente a carico della Città di Poreč-Parenzo.
Politiche di rimborso:
•    In caso di rinuncia al posto dopo aver versato l'acconto, i genitori non hanno diritto al rimborso della somma versata.
•    In caso di rinuncia dopo aver versato l'intera quota, i genitori hanno diritto al rimborso del 50% dell'importo totale.
•    Qualora il bambino sia assente per almeno cinque o più giorni consecutivi, i genitori hanno diritto al rimborso della metà della quota relativa al periodo di assenza, esclusivamente previa presentazione di un certificato medico che attesti la malattia del bambino.
•    Nel caso in cui l'organizzatore debba annullare il programma del Centro estivo per cause eccezionali, i genitori hanno diritto al rimborso totale della somma versata e non usufruita.

Il Campo estivo della Città di Poreč-Parenzo è organizzato congiuntamente dalla Città di Poreč-Parenzo e dall'Unione sportiva della Città di Poreč, con il sostegno della Valamar.

Di più

Novosti
2026-04-30

Celebrazione solenne del Giorno della Città di Poreč-Parenzo e conferimento dei riconoscimenti ai cittadini meritevoli

Premiati con l’Onorificenza 30 aprile: Jadranko Vrus e Sigra
Attestati di ringraziamento: Mila Dimitrijević, Aldo Ukanović, Eduard Kliman, Vilijana Šugar, associazione Nektar e Le Parentine

La cerimonia in occasione del Giorno della Città di Poreč-Parenzo e del Giorno della Liberazione si è tenuta giovedì 30 aprile 2026 in una gremita Sala della Dieta Istriana. Davanti a numerosi presenti — tra cui rappresentanti della Presidenza della Repubblica Croata, del Governo, della Regione Istriana, della Città e del Consiglio Comunale, della Diocesi di Parenzo e Pola, delle città e dei comuni gemellati, delle autorità statali, dei membri della lotta di liberazione popolare e della Guerra patriotica, nonché delle istituzioni locali — hanno preso la parola con discorsi commemorativi l'inviato del Presidente della Repubblica Bartol Šimunić, l'inviato del Primo Ministro Ivan Bubić, il presidente della Regione Istriana o Boris Miletić, il sindaco Loris Peršurić e il suo vice Ugo Musizza. La sessione solenne è stata aperta dal presidente del Consiglio cittadino, Elio Štifanić.
"Ricordiamo con orgoglio tutti coloro che hanno contribuito alla nostra libertà. Il loro coraggio e il loro sacrificio ci obbligano a preservare i valori della pace, dell'unione e del rispetto reciproco. Tuttavia, il Giorno della nostra città non è solo una data sul calendario; è l'occasione per ricordare la nostra ricca storia, riconoscere i valori che ci uniscono e ringraziare tutti coloro che, con il loro lavoro, contribuiscono allo sviluppo e al prestigio della nostra città. La Città di Poreč non è solo un punto sulla mappa, è un luogo di incontro tra culture, idee, persone laboriose e rispetto reciproco. La sua forza risiede proprio nella coesione, nell'apertura e nella prontezza al progresso."
Il sindaco Loris Peršurić si è congratulato per il Giorno della Città e per il suo 81° compleanno in libertà.
"Oggi ricordiamo un momento profondamente impresso nell'identità di Parenzo: il Giorno della Liberazione, il giorno in cui è stato dichiarato chiaramente a chi apparteniamo: all'Europa, alla Croazia, a una comunità di persone libere. È un momento che ci impegna non solo a ricordare, ma a imparare. Perché la libertà non è qualcosa di scontato, ma qualcosa che va custodito, difeso e confermato ogni giorno. Per questo oggi parliamo dell'antifascismo non come di una nota storica a piè di pagina, ma come di un valore fondamentale della nostra società. Per noi a Parenzo, questo significa libertà, uguaglianza, dignità umana e diritto alla convivenza. È proprio su questi valori che sono state costruite l'Istria moderna e la Parenzo moderna."

I premiati: Onorificenza "30 aprile"
Durante la sessione solenne, come da tradizione, sono stati conferiti i massimi riconoscimenti cittadini.

Jadranko Vrus
Premiato per il suo eccezionale contributo allo sviluppo dello sport, al miglioramento della qualità della vita dei cittadini e alla promozione di Parenzo come destinazione per una vita sana e attiva. Nato a Ogulin e formatosi a Karlovac, si è laureato e ha conseguito un master presso la Facoltà di Chinesiologia di Zagabria. Ha iniziato la sua carriera presso la Riviera di Parenzo come direttore del centro sportivo dell'hotel Diamant. Nel 1994 ha fondato l'azienda "Happy Time", sviluppando per oltre vent'anni programmi di ricreazione e riabilitazione per giovani e atleti. È stato membro della Giunta Comunale (1997-2001) con delega alle politiche giovanili e co-fondatore del Campo estivo. Maestro di sci con licenza internazionale per oltre 30 anni, è stato tra i fondatori dell'Associazione dei maestri e allenatori di sport sulla neve dell'Istria (ZUTS). Anche dopo il ritiro, continua il suo impegno sociale avviando programmi ricreativi presso il Centro per l'Inclusione di Poreč.
Oltre alla pergamena Onorificenza 30 apriele, a Jadranko Vrus è stata consegnata un'opera d'arte dell'artista locale Ivan Krajina.

Laboratorio Grafico Sigra
L'azienda è stata premiata per i suoi 33 anni di attività di successo, caratterizzati da un costante impegno umanitario e sociale.
Nata come piccola tipografia familiare nella zona industriale di Poreč, Sigra è oggi una realtà consolidata guidata dalla terza generazione, con oltre 400 clienti attivi. Si è trasformata in un'agenzia di marketing completa che offre design, stampa e servizi di hosting. Uno dei principi cardine dell'azienda è il sostegno alla comunità locale attraverso donazioni e sponsorizzazioni a club sportivi e associazioni civili.Tra le iniziative di maggior rilievo, la collaborazione con l'Associazione Disabili di Parenzo in occasione dei 30 anni dell'azienda e il progetto "EtnoSigra", che reinterpreta in chiave moderna il design tradizionale, i simboli e l'ornamentazione del folklore locale per preservare il patrimonio culturale per le nuove generazioni.
Nel corso degli anni di attività, il laboratorio Sigra ha lanciato diversi progetti innovativi, come EtnoSigra, che ha unito in modo creativo la conservazione e la promozione della cultura tradizionale, dei costumi e del patrimonio folcloristico con l'attività artigianale, attraverso un approccio moderno al design, all'istruzione e all'espressione creativa. Attraverso questo progetto, elementi tradizionali come ornamenti popolari, simboli e motivi sono stati reinterpretati nel design grafico, nei materiali visivi e in vari prodotti creativi. In questo modo, la tradizione ha ricevuto nuova vita ed è diventata parte di un'identità visiva contemporanea. Il progetto ha inoltre promosso la collaborazione tra autori creativi, istituzioni culturali e la comunità locale, con l'obiettivo di preservare il patrimonio culturale e trasmettere la conoscenza alle nuove generazioni. Tra i principi aziendali di Sigra figurano da sempre la massima responsabilità verso i clienti, investimenti continui in attrezzature e processi produttivi, la formazione dei dipendenti e la dedizione alla qualità — sia nei servizi forniti che nelle relazioni interpersonali. Centinaia di clienti soddisfatti e migliaia di referenze progettuali arricchiscono il portfolio di Sigra negli ultimi 33 anni, insieme al rapporto di partnership e amicizia sviluppato con la società in cui opera, basato sulla fiducia reciproca.

Destinatari degli Attestati di Ringraziamento
Oltre all’ Onorificenza "30 aprile", sono stati consegnati gli attestati di ringraziamento del Sindaco ai seguenti cittadini meritevoli:

Aldo Ukanović: per i suoi lunghi anni di lavoro nel settore artigianale e il contributo allo sviluppo dell'artigianato istriano e croato. Artigiano per oltre quattro decenni, si è speso con tenacia per la costruzione della "Casa dell'Artigiano" di Parenzo, dove ha operato attivamente.

Vilijana Šugar: storica insegnante consulente di fisarmonica e solfeggio. Sotto la sua guida sono cresciute generazioni di studenti della Scuola d'Arte di Parenzo molti dei quali hanno vinto premi in concorsi nazionali e internazionali.

Associazione Apicoltori "Nektar" Parenzo: che conta circa sessanta membri. Oltre alla cura degli alveari, l'associazione si occupa dell'educazione dei cittadini e della promozione del settore, grazie alla quale Parenzo vanta oggi due fertili apiari urbani in città.

Eduard Kliman: ingegnere geodetico che, grazie a anni di lavoro e competenza, ha lasciato un contributo duraturo nello sviluppo e nella modernizzazione del sistema catastale e della pianificazione territoriale di Parenzo e dintorni.

Le Parentine (gruppo vocale): composto da Dorijana Čitar, Denis Mikatović, Ingrid Šahta, Elita Vidnjević e Klaudia Kovačić. Il gruppo festeggia 25 anni di attività musicale, avendo lasciato un segno indelebile nella vita culturale di Parenzo.

Mila Dimitrijević: professoressa di biologia presso la Scuola elementare  Parenzo. Nonostante sia nel suo nono decennio di vita, la signora Mila non si ferma: partecipa ogni anno alla maratona di nuoto "Porečki delfin"(Delfino parentino), pratica attività fisica e promuove stili di vita sani tra i concittadini.

La sessione solenne è stata arricchita dalle esibizioni dei pluripremiati studenti della Scuola d'Arte di Poreč: David Pršurić alla fisarmonica e Denis Brković al violoncello, che hanno eseguito in duo il Tzigane Tango di Astor Piazzolla (preparati dal prof. Diego Vitasović). Pršurić si è esibito anche come solista con l'Allegro vivace dalla Suite n. 3 di A. Belošicki.
L'apertura della seduta, con l'esecuzione degli inni, è stata affidata al coro della Scuola d'Arte diretto da Marijana Gulić, con l'accompagnamento al pianoforte di Karla Šain.
Prima della cerimonia, il Sindaco, i rappresentanti della Città, delle associazioni dei partigiani e dei veterani, insieme alle delegazioni delle città gemellate, hanno deposto corone di fiori al monumento ai caduti della Lotta di liberazione popolare (NOB) situato accanto al palazzo municipale.

FOTO: Manuel Paljuh 

In allegato il discorso del Sindaco Loris Peršurić.


 

Di più

Novosti
2026-04-29

IN SEGNO DI UNA LUNGA COLLABORAZIONE: Inaugurato a Materada il Parco dell’Amicizia tra Parenzo e le città gemellate di Koprivnica e Virovitica

In occasione delle celebrazioni per la Giornata della Città, ieri a Materada è stato inaugurato il Parco dell’Amicizia, dedicato al legame tra Parenzo e le città gemellate di Koprivnica e Virovitica. Quest'anno Parenzo celebra 22 anni di amicizia con la città di Koprivnica, mentre con Virovitica l'accordo di gemellaggio è stato firmato nel 2007.
Gli accordi di collaborazione e amicizia sottoscritti prevedono una cooperazione nei settori della cultura, dello sport, dell'istruzione e dell'economia. In questo periodo si sono svolte numerose visite ufficiali e presentazioni per la condivisione di conoscenze ed esperienze, con un accento particolare sulla collaborazione con le scuole e i giovani.
Nel parco sono stati piantati alberi di tiglio, caratteristici di entrambe le città ospiti, ed è stata allestita un'area barbecue con panchine e tavoli, integrando perfettamente l'intera area nel verde e nell'ambiente circostante già esistente.
Il sindaco Loris Peršurić ha ringraziato i rappresentanti del comitato circoscrizionale, del Consiglio cittadino e della commissione per la cooperazione internazionale, accogliendo con favore le delegazioni di Koprivnica e Virovitica guidate dal sindaco di Virovitica, Ivica Kirin, e dalla vicesindaca di Koprivnica, Ksenija Ostriž.
Peršurić ha inoltre ricordato che, sempre a Materada, erano già stati inaugurati in precedenza i Parchi dell’Amicizia tra Parenzo e Poing (Geramania); Praga 6 (Repubblica Ceca); le città italiane di Segrate e Monselice e la città francese di Noisiel.
Questi "punti picnic" sono diventati in breve tempo molto popolari tra i cittadini.
"Considerati i numerosi legami tra le nostre città, credo che continueremo a sviluppare e migliorare i nostri rapporti sulla base del rispetto reciproco. Sono particolarmente lieto che abbiamo coinvolto i nostri giovani in questa collaborazione, e continueremo a lavorare in questa direzione. Il Parco dell'Amicizia è un modo piacevole e utile per sottolineare la sinergia e l'amicizia tra le città", ha dichiarato il sindaco.
 

Di più

Novosti
2026-04-28

Giornata della Città: Loris Peršurić rende omaggio agli ex sindaci di Parenzo

Il sindaco di Parenzo, Loris Peršurić, in vista delle celebrazioni per il Giorno della Liberazione e la Giornata della Città, ha organizzato, insieme alla vicesindaca Nataša Basanić Čuš, il tradizionale ricevimento per gli ex sindaci di Parenzo. All'incontro hanno partecipato Drago Restović, Josip Maras e Miro Dodić, mentre Stevo Žufić si è aggiunto successivamente; durante il colloquio sono stati ricordati con affetto anche coloro che non hanno potuto presenziare.
Nel ringraziare tutti gli intervenuti per la disponibilità a riunirsi nuovamente in questa lieta occasione, il sindaco ha sottolineato l'importanza di tali incontri. Nel corso del piacevole confronto, Peršurić ha presentato i progetti attuali, i principali indicatori di sviluppo della città e i piani per il futuro prossimo. Gli ex sindaci si sono complimentati per il proseguimento di questa iniziativa e hanno discusso di temi che seguono attivamente: dalle ricerche archeologiche a Marafor al completamento della circonvallazione intermedia, fino alla prevista rotatoria all'ingresso di Varvari e ad altri progetti in corso.
"Sapete bene quanto sia impegnativo il ruolo di sindaco quando si ha l'ambizione di far fare un salto di qualità alla propria città. Proprio per questo credo che le vostre esperienze e i vostri consigli siano preziosi e che, attraverso questi scambi, si possano raggiungere soluzioni ancora migliori", ha dichiarato Peršurić, ringraziandoli per tutto ciò che hanno fatto per lo sviluppo di Parenzo.
 

Di più

Novosti
2026-04-28

PARENZO: A Radmani commemorato l'82° anniversario della morte di Ana Guštin

Con l'incontro odierno a Radmani, è stato commemorato con dignità l'82° anniversario della morte di Ana Guštin, nata nel villaggio di Radmani il 24 dicembre 1905 e uccisa il 28 aprile 1944. Fu l'organizzatrice del Movimento popolare di liberazione delle donne a Sbandati, attivo fino a Castelliere e Visignano Guštin subì una morte da martire: gli occupatori la uccisero nel bosco presso Seraie.
Una folla composta principalmente dai membri della famiglia stretta e allargata di Ana Guštin, giunti da diverse parti del mondo, si è riunita insieme a:i rappresentanti dell'Associazione dei combattenti antifascisti di Parenzo, guidati da Arduino Matošević, il sindaco di Parenzo, Loris Peršurić, e il presidente del Consiglio cittadino, Elio Štifanić, insieme ai consiglieri e ad altri cittadini.
Tutti i presenti si sono uniti per rendere omaggio a questa donna coraggiosa che, con le sue azioni, ha lasciato un'impronta profonda nella nostra storia.
"Ana Guštin non è stata solo un simbolo di coraggio, ma l'incarnazione della coerenza verso i propri ideali fino all'ultimo respiro. Il suo sacrificio ci ricorda i valori per cui ha lottato: la pace e la convivenza," ha dichiarato Matošević, ricordando come la Guštin sia rimasta intrepida fino alla fine e, nonostante le torture, non abbia tradito i suoi compagni di lotta.
Il sindaco di Parenzo, Loris Peršurić, ha sottolineato che si continuerà a celebrare anniversari così importanti, poiché è dovere di tutti ricordare il sacrificio di individui coraggiosi come Ana Guštin.
"L'Istria, nel corso della storia, ha sempre saputo chi era e da che parte stare. Ha saputo scegliere la libertà e la dignità. Questa è la nostra forza anche oggi. Spetta a noi vivere questi valori, essere responsabili, coraggiosi e integri, proprio come lo fu Ana nei momenti difficili della storia," ha concluso Peršurić.

Di più

Benvenuti a Parenzo!
Di più
facebook youtube
  • Hrvatski |
  • Italiano

Organizzazione

  • Il Sindaco
  • Consiglio cittadino
  • Assessorati della città
  • Simboli della città
  • Bollettino ufficiale
  • Comitati circoscrizionali
  • Diritto d’accesso alle informazioni
  • Dichiarazione sull'accesso alle informazioni
  • Collaborazione con le città
  • Minoranze nazionali

Città e i cittadini

  • Sicurezza
  • E-formulari
  • Bambini e i giovani
  • Famiglia
  • L'angolino della terza età
  • Assistenza sociale
  • Istruzione
  • Salute
  • Città verde

Economia

  • Sostegni per lo sviluppo dell'imprenditoria
  • Esercizio
  • Agricoltura
  • Progetti UE
  • Strateški dokumenti
  • Imprese cittadine
  • Gruppo d'azione locale (GAL)
  • Edilizia
  • Piani territoriali

Biglietto da visita della città

  • Città
  • Annuncio degli eventi
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Istituzioni cittadine
EU
@ 2024 Città di Poreč-Parenzo. Tutti i diritti riservati.
Site map Vecchio sito web Contatti