Drage Porečanke, drage žene, sretan vam vaš dan!08. ožujka je dan koji je podsjetnik na zahvalnost i poštovanje koju bi svakodnevno trebali iskazivati svojim majkama, suprugama, sestrama, prijateljicama, kolegicama, ženama. Neka ovaj dan bude samo jedan od 365 takvih dana u godini u kojem primate zahvalu za sav Vaš svakodnevni trud, ljubav, požrtvovnost, nesebičnost i potporu.

U vrijeme kada živimo u nekim novim uvjetima, kada nam se svima svakodnevica izmijenila i vaša je uloga puna novih izazova. Zato vam još jednom od srca hvala što naš grad iz dana u dan činite boljim, kvalitetnijim i ljepšim mjestom za život u svim njegovim sferama i segmentima. U ime Gradskog vijeća i suradnika, te svoje osobno – čestitam vam Međunarodni dan žena, čestitka je gradonačelnika Grada Poreča-Parenzo Lorisa Peršurića povodom Međunarodnog dana žena.

Care Parenzane, care donne, tanti auguri per la Vostra festa!

L'8 marzo è il giorno in cui ricordare quanto dovremmo apprezzare e rispettare le nostre madri, mogli, sorelle, amiche, colleghe e donne. Che questo giorno sia solo uno, dei 365 giorni l'anno in cui ricevete i ringraziamenti per tutto il Vostro impegno, amore, sacrificio, altruismo e sostegno.

In questo momento in cui viviamo secondo nuove condizioni, la nostra vita quotidiana è cambiata e il vostro ruolo è pieno di nuove sfide. Ecco perché vi ringrazio ancora una volta, per aver reso la nostra città un posto migliore, di qualità e più bello in cui vivere in tutte le sue sfere e segmenti.

Vi faccio gli auguri per la Giornata internazionale della Donna a nome del Consiglio municipale e dei collaboratori - questo è l'augurio del sindaco della Città di Poreč- Parenzo, Loris Peršurić