Ricco programma per il Mese del libro croato
L'11 ottobre presso la Biblioteca civica di Parenzo si è tenuta la conferenza per i media durante la quale la direttrice Irides Zović ha presentato il ricco programma culturale con cui sarà celebrato il Mese del libro, evento culturale nazionale che si svolge sotto il patrocinio del Ministero della Cultura, dedicato alla lingua croata scritta. L'evento ha come obiettivo la promozione del libro e della lettura, riunire bibliotecari, scrittori, editori, operatori culturali e numerosi lettori in tutta la Croazia. Nei vari programmi partecipano numerose biblioteche popolari e altre istituzioni di tutto il paese. Il Nel Mese del libro la Biblioteca civica di Parenzo quest'anno ospiterà scrittori, lezioni e laboratori per tutte le età. Continueremo con il ciclo di laboratori creativi per i nostri bambini “Petkom u pet” (Venerdì alle cinque). Per i giovani continueremo con il ciclo di laboratori Kava u 2 (Caffé alle 2), mentre per gli adulti organizzeremo „le ospitate serali“ ha annunciato la Zović. Neanche quest'anno non ci siamo dimenticati degli utenti della nostra Casa per anziani e infermi di Parenzo, dove continuiamo con il ciclo Sretne priče (Racconti felici).
MAUROVIĆ A PARENZO
Il Mese del libro a Parenzo inizierà lunedì, 16 ottobre con la mostra „Knjižne ilustracije Andrije Maurovića“ (Illustrazioni di Andrija Maurović“) allestita dalla biblioteca in collaborazione con l'antiquariato „Mali neboder“ di Fiume. Alla mostra saranno presentati i libri illustrati di Andrija Maurović, pittore croato e disegnatore di fumetti, spesso denominato padre del fumetto croato.
-Tutti sanno che Andrija Maurović era un geniale disegnatore di fumetti e meno conosciuto come eccellente illustratore. Questo suo aspetto sarà presentato alla mostra, dove i visitatori potranno vedere esposte, ingrandite e scannerizzate le copertine che ha illustrato e le copie dei libri che sono stati scritti nel periodo dal 1925 al 1944. Siccome non sappiamo quante copertine ha illustrato, raccogliere le immagini di Maurović è un’impresa per gli antiquari-collezionisti di Fiume, che da più di dieci anni raccolgono i suoi libri illustrati, ha spiegato la direttrice Zović.
La cosa migliore del vasto repertorio che Maurović ha regalato alla cultura croata è la serie di fumetti. Perciò questa mostra è un preludio al tanto atteso avvenimento organizzato dalla biblioteca civica parentina, perché lo stesso giorno al terzo piano del Reparto bambini e giovani sarà aperto l'angolo-fumetti. La raccolta „Strip na trećem“ („Fumetti al terzo“) conta più di 800 titoli, il che si è rivelato un buon motivo per aprire un nuovo angolo nella biblioteca civica, arricchendo così l'offerta per tutti gli amanti del genere. L’apertura della mostra „Andrija Maurović u Poreču“ sarà il 16 ottobre 2017 alle ore 13:00 nella sede della Biblioteca civica di Parenzo, Piazza Marafor 3 e si potrà visitare fino al 15 novembre 2017 con la conclusione del programma del Mese del libro croato.
PROMOZIONI E PRESENTAZIONI DEI LABORATORI E SPETTACOLI
Giovedì, 19 ottobre alle ore 19:00, la Biblioteca civica di Parenzo invita tutti alla presentazione del libro „Šest millimetrata: ispovijest o boli i pobjedi” dell'autrice Josipa Pavičić Berardini, conduttrice tv e ambasciatrice di „Europa Donna“ Hrvatska (Croazia). Scontrandosi con la diagnosi di un cancro al seno, a 35 anni ha provato paura e tristezza – a causa dell'attesa della terapia, per i suoi cari, e preoccupandosi per i suoi figli… E poi ha deciso di ascoltare il proprio corpo e di amare se stessa e accettare il cancro come un dono. Questo era solo il primo dei sei passi verso la guarigione, che con sincerità, emozione e tanta forza e coraggio Josipa Pavičić Berardini ha descritto nel suo libro Šest milimetara (Sei millimetri).
-Come si sente una donna dopo che le è stato diagnosticato il cancro, a che cosa deve rinunciare e come reinventarsi la propria vita, che cosa può aspettarsi dopo la terapia, come seguire un’alimentazione particolare, a tutte queste domande Josipa Pavičić Berardini vi darà delle risposte nel Mese del libro croato presso la sede della Biblioteca civica di Parenzo , ha detto la direttrice Zović.
Nel reparto bambini e giovani della Biblioteca civica di Parenzo il 20 ottobre alle 17:00 si calerà la magia della notte autunnale che nella nostra città porteranno gli alunni della SE Jože Šuran di Visinada. I piccoli attori e cantanti, sotto la guida dell'insegnante Tina Pajdaš, hanno preparato lo spettacolo teatrale di Norma Šerment „Čarolija ljetne noći“, („ La magia di una notte d'estate“) adattato per essere eseguito nel Mese del libro croato nella biblioteca civica di Parenzo. -La Biblioteca civica di Parenzo invita i futuri genitori e genitori di bambini, appena nati e fino ai due anni di età, al laboratorio Znakovni jezik za bebe (Il linguaggio dei segni dei bambini), che sarà condotto da Tina Kodrnja, istruttore con certificato del Programma Baby Signs, che farà conoscere ai futuri genitori o neogenitori, come comunicare semplicemente e in modo naturale con il bambino prima che inizi a parlare. Il linguaggio dei segni con i bambini viene utilizzato nel mondo da più di 20 anni. Quest'arte di comunicare rafforza l'autostima e facilita il rapporto con gli atri bambini e adulti, mentre i genitori godono venendo a conoscenza di tutte le cose che succedono in quella piccola testolina. Il risultato è l'acquisizione di un'avanzata intelligenza emotiva e una comunicazione superiore, ha spiegato la Zović.
Il laboratorio si terrà venerdì, 27 febbraio 2017 alle ore 17:00, nel Reparto bambini. Sretne priče (Storie felici), il progetto della Biblioteca civica di Parenzo, continuerà con la lettura anche nel Mese del libro, quando a leggere agli anziani e infermi, utenti della Casa di riposo parentina saranno dei noti scrittori istriani. Continuando il progetto Storie felici, che riuscirà a coinvolgere in molte avventure gli ascoltatori, anche se meno mobili, saranno così trasportati i altri luoghi e nuove realtà, la biblioteca ha preparato per loro due incontri: il 30 ottobre alle ore 11:00, quando l'ospite della Casa sarà Daniel Načinović, e il 13 novembre 2017 alle 11:00, con Drago Orlić.
Daniel Načinović, scrittore, giornalista, traduttore, illustratore, pittore e musicista condurrà gli utenti parentini della Casa in un modo gioioso di canzoni e versi, e li renderà sicuramente più ricchi.
Drago Orlić, poeta istriano, scrittore, giornalista, satirico, artista, editore e gastronomo è spesso ospite della Casa di Parenzo, nel Mese del libro rivivrà per gli ospiti i suoi innumerevoli ricordi mediante i suoi racconti ambientati in città vecchia.
I racconti di questi scrittori istriani a noi molto cari, diventano veramente Storie felici, proprio come devono essere per rendere la vita degli utenti della Casa ancora più bella. Se una volta sola vi siete innamorati di Ivana Plechinger e della sua musica, dei successi come conduttrice di programmi per bambini in tv, siete invitati il 6 novembre alle ore 19:00, nella Biblioteca civica di Parenzo alla presentazione del libro Ono što ostaje, uvijek ljubav je (Quel che rimane è sempre amore).
Questa è una sorta di guida verso una vita migliore, cui tutti noi tendiamo, e l'autrice col suo esempio la rivela, malgrado le difficoltà che incontra sulla sua strada: traumi, malattie, tristezza e morte, ma è sempre aperta verso le persone e il mondo che la circonda, come vivere senza paura, qua e adesso.
La biblioteca civica Parenzo invita tutti i bambini al laboratorio educativo- creativo „Enciklopedija – knjiga koja se čita“(Enciclopedia – il libro che si legge) per il ciclo „Venerdì alle cinque“ si terrà il 3 novembre 2017 alle 17:00, al primo piano del Reparto per i bambini e giovani. Così ci uniremo alle migliaia di bambini in tutta la Croazia nel festeggiare il libro e la lettura nel Mese del libro croato.
Il Mese del libro croato quest'anno è dedicato proprio alle enciclopedie, e questo laboratorio è un’occasione per i più giovani di conoscere questo tipo di libro, amato da grandi e piccini. Mercoledì 8 novembre alle ore 13:00, nell'ambito del ciclo Caffè alle 2 ci sarà la presentazione della XXI edizione di PoZiCa – raccolta di lavori letterari ed artistici degli alunni delle scuole elementari e medie delle città di Parenzo, Zabok e Crikvenica.
Il nostro programma sarà arricchito dagli alunni elogiati al concorso „Premio laurus nobilis“ i cui lavori assieme ai premiati Adrian Zbašnik, Roberta Radman i Benjamin Terzić, sono stati inseriti nella raccolta. Gli alunni in questione sono: Nina Klaić, Katarina Knežević, Antonio Jukić, Dora Hrelja e Kimberly Mirka Kolar. L'editore della raccolta di quest'anno è la città di Crikvenica. La biblioteca civica prosegue con il suo progetto con cui cerca di giungere ad un pubblico più vasto e apre la piccola biblioteca a Porto Cervera, Villanova, Varvari e Mompaderno, il che ha contribuito all'ampliamento della rete bibliotecaria nella nostra comunità locale. Dopo le piccole biblioteche, le casette per i libri nel parco Olga Ban e Visinada, ci rendono felici le due nuove cassette per i libri a Fontane e a Orsera, poste la scorsa settimana.
-La biblioteca invita tutti i suoi lettori e cari amici amanti del libro, grandi e piccini, giovani e anziani, venerdì 10 novembre 2017 alle ore 11:00 a Orsera per aprire ancora una porta di una piccola biblioteca libera! Il progetto Little Free Library si è espanso in 70 stati del mondo, indicando alla dinamicità e spontaneità del vivere con il libro nelle attività quotidiane anche negli spazi aperti, ha aggiunto la Zović.
Il Mese del libro croato a Parenzo si concluderà con la presentazione dell’ultimo libro dell’autrice Marina Vujčić, Pitanje anatomije (Questioni di anatomia) che si terrà il 15 novembre alle ore 19:00, nella Biblioteca civica Parenzo. Un avviso insolito pubblicato sulle Novità serali unirà due persone diverse: un ingegnere che vive bene grazie ad una sua invenzione casuale e un'impiegata bancaria con un mutuo in franchi svizzeri, un matrimonio fallito e un amante sposato. Marina Vujčić, anche nel suo sesto romanzo consecutivo, si occupa del tema delle persone sole, bizzarre/stravaganti. All'inizio ci sembra una commedia di carattere e situazione, ma l'autrice in modo preciso, con uno stile raffinato, un’ironia sopraffina e grande abilità di scrittura, ben presto ci rivela molte questioni più importanti: che cosa nascondo sotto pelle i suoi personaggi e tutto quello che pensano e sentono… e naturalmente nascondono.
Nel Mese del libro croato inizia la nona stagione consecutiva del progetto „Dam-daš: volonteri u akciji“ (Do, dai – volontari in azione“) che quest’anno ha riunito una ventina di conduttori di laboratori con cui è stata instaurata una collaborazione tra l'istituzione culturale e i cittadini, nella creazione del programma di scambio di conoscenze e abilità. L'obiettivo della collaborazione è un’educazione informale verso il bisogno di trascorrere il tempo libero in modo creativo. -Invitiamo tutti i concittadini interessati ad iscriversi ai laboratori gratuiti.
Scegliete il vostro laboratorio dall'elenco che è accessibile al sito Internet: http://www.knjiznicaporec.hr/. . Le iscrizioni sono aperte da sabato 20 ottobre 2017, questo l’invito rivolto a tutti dalla direttrice Irides Zović.
