Poštovani učitelji, nastavnici, profesori, prosvjedni radnici,

Povodom 05. listopada Svjetskog dana učitelja u ime Gradskog vijeća Grada Poreča – Parenzo i svoje osobno ime upućujem Vam najiskrenije čestitke.

Odgojno – obrazovna djelatnost u svakom je društvu osnova za razvoj tog društva u svakom segmentu života i rada. Za svoj predan i strpljiv rad u obrazovanju i odgoju naše djece zaslužujete veliko poštovanje i divljenje stoga je ovaj dan prilika da se istakne društvena važnost rada i truda koji svakodnevno ulažete.
Svima Vama u odgojno – obrazovnoj djelatnosti čestitam 05. listopad, Svjetski dan učitelja.

Gradonačelnik
Edi Štifanić  

Stimati insegnanti, professori, educatori,

in occasione del 5 ottobre, Giornata mondiale degli insegnanti, a nome del Consiglio municipale della Città di Parenzo ed a nome mio personale, voglio esprimervi i miei più sentiti auguri. L’attività educativa è la base dello sviluppo di ogni segmento di vita e di lavoro. Il vostro lavoro fatto di responsabilità e di pazienza merita la stima e l’ammirazione. Questo giorno è l’occasione per mettere in risalto l’importanza sociale del lavoro e dell’impegno quotidiano sempre presente nella vostra attività. In quest’occasione a tutti voi che fate parte del mondo della scuola, auguro un felice 5 ottobre, Giornata mondiale degli insegnanti.  

Il sindaco
Edi Štifanić