Drage Porečanke i Porečani,

Uspješna godina je za nama, u kojoj smo dokazali da smo među najrazvijenijim gradovima u Hrvatskoj i grad koji brine o svim svojim generacijama. Nastavimo tako!

Sritan Božić i novo lito vama i svima vašima.

Vaš gradonačelnik

Loris Peršurić

Care concittadine e concittadini,

Stiamo per concludere un anno di successi, in cui abbiamo dimostrato di essere tra le città più sviluppate della Croazia e una città che si prende cura di tutte le generazioni. Continuiamo cosi!

Buon Natale e felice Anno Nuovo a Voi e ai Vostri cari!

Il Vostro Sindaco

Loris Peršurić